«

»

Kvě
20

Podívej se mi do očí

Báseň od palestinské náctileté dívky jménem Gihad Ali, která dokonale popsala situaci v Palestině.

Podívej se mi do očí
a řekni mi, co vidíš.
Nevidíš ty strašné věci,
protože mě nedokážeš pochopit.

Jsi zaslepený rozdíly mezi námi.
Můj život pro tebe nemá žádnou cenu.
Já jsem perzekuovaná Palestinka.
Ty jsi Američan, červeno-modro-bílý.

Každý den se probouzíš v klidu.
Žádné obavy nekříží ti zrak
Já se každý den probouzím s vděčností.
Děkuji Bohu, že ještě mohu vstát.

Máš starost o své vzdělání
a účty, které musíš platit.
Já mám starost o svůj holý život,
zda se dožiju dalšího dne.

Největší strach máš z pokuty,
když řídíš svůj Cadillac.
Já mám strach z toho, že tank, který právě odjel,
se otočí a vrátí zpět.

Američané, uvědomujete si,
že z daní, které platíte,
jsou živeny jednotky, které mě traumatizují?
Každičký můj den na tomto světě?

Buldozery a tanky,
plyny a zbraně,
bomby, které padají před mé dveře,
a všechno to z amerických finančních prostředků.

Znáte pravdu,
kam vaše peníze směřují?
Necháte média, aby oklamala vaši mysl?
Je to pravda, kterou nikdo neví?

Obviňujete mě, že se bráním,
proti způsobům sionistů.
Jsem terorizována ve své vlastní zemi
a já jsem terorista?

Myslíte si, že o terorismu víte všechno,
ale neznáte ho tak, jak ho znám já.
Nechte mě tento pojem definovat.
Naučím vás to, co si myslíte, že znáte.

Znám terorismus již nějaký čas,
padesát čtyři let a více.
Je to vypleněná zahrada na mém dvoře.
Je to buldozer před mými dveřmi.

Terorismus dýchá stejný vzduch, který dýchám já.
Je to kontrolní stanoviště na mé cestě do školy.
Je to zákaz vycházení, který mě vězní ve vlastním domě,
a sankce za porušení tohoto zákazu.

Terorismus je krádež mé země.
Je to mučení mé matky.
Je to uvěznění mého nevinného otce.
Je to kulka v mém malém bratříčkovi.

Takže mi Američané neříkejte, že víte o
věci, kterou já každý den cítím a vidím.
Jsem terorizována ve své vlastní zemi,
ale vina je hozena na mě.

Ale já se nevzdám, nikdy se nevyrovnám s tím,
že můj lid musí snášet nespravedlnost.
Palestina je naše země a budeme tam i nadále
až do dne, kdy naše vlast bude opět v bezpečí.
A když se tak nikdy nestane,
pak nikdy nebude mít..
Nenechám se vyhodit z vlastního domova,
můj boj za spravedlnost nikdy neustane.

A pokud budu zabita, tak to bude v Palestině.
Tak je psáno v každém mém vydechnutí.
Slovy vašich vlastenců,
Dejte mi svobodu nebo smrt.

 

Napsat komentář

Váš email nebude zvežejněn.

Můžete použít tyto HTML tagy a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

„Snažme se žít tak, aby naší smrti litoval i majitel pohřební služby.“ Mark Twain